2008/11/06

Obama presidente, arranopola!

Bada gure artean errealitatea -ezinbestean- zuria ala beltza dela dioenik. Ustez manikeismo hori gaindituta dagoen honetan sarritan gogorarazi behar izaten zaie batzuei kolore grisak eta nabarrek dakarten aberastasuna... Ideologien globalizazioak ekarri du aukeren eta ideien homogeneizazio hau.

Hilabete luzeetan Ameriketako Estatu Batuetatik zuriaren eta beltzaren arteko lehia bizi izan dugu. Hautagaiek Etxe Zuria izan dute amets...

Lehengo egunean, irratian, Gipuzkoan bizi den eta Obama abizena daukan emakume batek zioenez “arranoa” esanahia dauka AEBetako azken hauteskundeak irabazi dituen hautagai demokrataren deiturak. Bitxia, pentsatu nuen, arrano beltza. Arranopola! Barack Obamaren aita zena keniarra zen. Obama abizena oso ugaria omen da Afrikako Ginea herrialdean. Gabon, Kamerun eta Ginean dagoen Fang etniakoen hizkuntzan erabiltzen da “obama” hitza.

Hemendik hartutako irudia

Ameriketako Estatu Batuetako ikurra da arranoa. Baina ez edozein arrano, “arrano burusoila” izenekoa, zientzia-izenez, Haliaeetus leucocephalus. 'Burusoila' izendapena izan arren ez da burusoila; ale helduek buruan luma zuriak dauzkate. Zuri-beltza da arrano hau, Obamaren aita eta amaren modukoa. AEBetako ereserkian ere aipatzen da arranoa...

AEBetan ehuneko batera ere ez dira iristen bertako jatorrizko biztanleak, indiarrak alegia. Hilabeteetako kanpaina honetan Barack hautagaia indiarren erreserba batera joan zen boto ehizan; Montanan, Arrano Beltza izeneko indiar batek hautagai demokratari ‘garbiketa’ erritual baten bidez izena aldatu zion, bere izen berria: Awe Kooda Bilaxpak Kuuxshish (‘lurraren bitartez herriari laguntzen diona’, hala bedi).

Barack Hussein Obamak izen ugari izan ditu: Barry Soetoro, Barry Obama, Barack Dunham, Barry Dunham... Indonesian bizi zela lagunek Barry esaten zioten. Barry da bestealde George Bushen txakurra, txakurraren kolorea imajinatuko duzue... beltza. Ondo hezitako txakur honekin agertu zen Gabonetan AEBetako presidentea.

Obama gaztetan Barry, Bushen txakurra ere Barry. Zaharrak barri.
Badoa Bush eta badator Obama... Bush abizenak ‘zuhaixka’ esanahia dauka... Aukeran, zein nahiago? Zuhaixka ala arranoa, flora ala fauna... dena da naturala!

No hay comentarios: